(相关资料图)

在双边关系面临困难的情况下，韩国外长朴振日前表示，韩国将继续“加强与中国的战略对话”，为双边关系发展发出积极信号，让担心中韩关系走向的人长舒一口气。

韩国联合通讯社援引朴振的话说，韩国政府的基本立场是基于相互尊重、互惠和共同利益，发展成熟健康的韩中关系。朴振表示，尹锡悦政府没有理由也从未想过要和中国结怨交恶，今后将继续为增进韩中友好加强战略沟通，增进双边友谊。

毋庸讳言，中韩关系近年来遇到一些困难。首先，首尔决定部署远远超过防卫需求的美国萨德导弹系统，引发中方严重关切。去年，韩国新政府上台，追随美国所谓“印太”战略，在一些问题上屡生事端。

双边关系紧张可能会对多年来努力建立的中韩战略合作伙伴关系造成无法弥补的损害。双方应妥善管控分歧，推进务实合作，造福两国人民。

中韩建交30多年来，通过平等互利务实合作，促进了共同发展和繁荣。中国是韩国第一大出口目的地和贸易伙伴，2021年双边贸易额达到创纪录的3623.5亿美元，高于韩国与美国、日本和欧洲贸易总和。双方还同意加快推动中韩自贸协定后续谈判，进一步提升两国服务贸易和投资的开放与合作水平，共同维护全球产业链供应链稳定。

作为搬不走的邻居、分不开的伙伴，中韩务实合作将为两国和地区发展带来福音。我们希望韩方与中方相向而行，为推动两国关系重回健康发展轨道作出努力。

本文译自《中国日报》6月27日社论

原标题：ROK right to view China as "inseparable partner"

出品：中国日报社论编辑室